Actually, you should do the opposite because you already get thousands of "reps" of endurance every time you ride your bike. Use the gym to build maximum force with heavier weights, which raises your ceiling and makes a 250W effort feel much easier on your legs.